← Legal home

Matbakhna BE — Privacy Policy

Effective and last updated: 11 August 2026
Android package: com.matbakhna.be
Controller: Hamza shakib yousef hasan, Rue Du Trone 210, 1050 Brussels, 3rd floor, Belgium
Privacy contact: 065950hz@gmail.com

English

1. Scope and data we process

Matbakhna BE is a Belgian food-listing and contact platform. Guests may browse without an account. When you register or use account features, we may process:

We do not ask for payment-card data, precise GPS location, contacts, SMS or call logs. Passwords are handled by Firebase Authentication and are not visible to the operator.

2. Purposes and legal bases

We use data to create and secure accounts, publish and manage listings, enable buyer–seller contact, provide ratings, favourites and comments, prevent spam and fraud, moderate user-generated content, comply with legal duties, operate optional advertising and improve reliability. Depending on the activity, the legal basis is performance of the service, legitimate interests in security and moderation, legal obligation, or consent for advertising/storage where consent is required.

3. Public data and user choices

Listings, seller display name, listing city, photos and listing details are public. WhatsApp and optional contact email are shown only through the contact flow but can then be received by another user. Do not publish private data in listing text, comments or photos. Advertising privacy choices are available in Settings where Google UMP makes them available.

4. Service providers and transfers

Google Firebase provides Authentication, Cloud Firestore, Storage and App Check. Google Play services provide Play Integrity and technical services. Google AdMob and the Google User Messaging Platform may provide ads, consent and fraud prevention after advertising is enabled. If you choose to contact a seller, Android may open WhatsApp or an email app, whose own privacy terms then apply. Processing may involve international transfers under the safeguards used by the relevant provider. See Google Privacy Policy.

5. Retention and deletion

Account and listing data is normally retained while the account exists. In-app deletion removes the Firebase Authentication account and associated profile, listings, listing photos, favourites, ratings, comments, reports submitted by the account and block lists. A limited report or audit record may be retained where necessary for safety, abuse prevention, legal claims or a legal duty, and should be minimised or anonymised where possible. External requests are normally completed within 30 days after reasonable identity verification. Provider-side advertising or security records follow the provider's retention rules. Details and a request link are on the account deletion page.

6. Security

We use HTTPS, Firebase access rules, least-privilege access, email verification, App Check/Play Integrity support, image type and size restrictions, and account/moderation controls. No system can guarantee absolute security. Please protect your credentials and report suspected misuse.

7. Your rights

Subject to the GDPR and applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction, portability or object to certain processing, and may withdraw consent without affecting earlier lawful processing. You may complain to the Belgian Data Protection Authority. Contact 065950hz@gmail.com. We may request reasonable verification before disclosing or deleting account data.

8. Children, changes and contact

The selling and account-upload features are intended for adults aged 18 or over. We may update this policy when the service or legal requirements change and will update the date above. Material changes may also be shown in the app.

العربية

1. نطاق السياسة والبيانات

مطبخنا بلجيكا منصة لعرض منتجات ومأكولات والتواصل بين المستخدمين. يمكن للضيف التصفح دون حساب. عند إنشاء حساب أو استخدام ميزات الحساب قد نعالج الاسم الظاهر، البريد الإلكتروني، معرّف Firebase، حالة التحقق والحساب، المدينة والرمز البريدي، بيانات البائع، رقم واتساب، بريد التواصل الاختياري، نصوص الإعلانات وصورها وأسعارها ومكوناتها ومسببات الحساسية، والتقييمات والمفضلة والتعليقات والبلاغات وقوائم الحظر وسجلات الإشراف المحدودة.

قد تعالج خدمات Google المعرّفات التقنية أو الإعلانية، المنطقة التقريبية المستنتجة من عنوان IP، اختيارات الموافقة، تفاعلات التطبيق، بيانات التشخيص وإشارات منع الاحتيال وPlay Integrity وApp Check. لا نطلب بيانات البطاقة البنكية أو موقع GPS الدقيق أو جهات الاتصال أو رسائل SMS أو سجل المكالمات. كلمات المرور تعالجها Firebase Authentication ولا يراها مشغّل التطبيق.

2. الأغراض والأساس القانوني

نستخدم البيانات لإنشاء الحساب وحمايته، نشر الإعلانات وإدارتها، تمكين التواصل، تشغيل التقييمات والمفضلة والتعليقات، منع السبام والاحتيال، الإشراف على المحتوى الذي ينشئه المستخدمون، تنفيذ الالتزامات القانونية، وتشغيل الإعلانات الاختيارية عند تفعيلها. يعتمد الأساس القانوني بحسب الحالة على تنفيذ الخدمة، أو المصلحة المشروعة في الأمان والإشراف، أو التزام قانوني، أو الموافقة عندما تكون مطلوبة.

3. البيانات العامة والجهات المستلمة

الإعلان وصوره واسم البائع الظاهر ومدينة الإعلان وتفاصيله عامة. يظهر رقم واتساب وبريد التواصل الاختياري من خلال مسار التواصل، وبعدها قد يستلمهما مستخدم آخر. لا تضع بيانات خاصة في النصوص أو التعليقات أو الصور. توفر Google خدمات Firebase وPlay وAdMob ومنصة UMP، وقد يفتح Android تطبيق واتساب أو البريد باختيارك، فتطبق سياسة ذلك التطبيق.

4. الاحتفاظ والحذف

نحتفظ عادة ببيانات الحساب والإعلانات ما دام الحساب قائمًا. الحذف من داخل التطبيق يزيل حساب Firebase Authentication والملف والإعلانات والصور والمفضلة والتقييمات والتعليقات والبلاغات التي أرسلها الحساب وقوائم الحظر. قد نحتفظ بسجل محدود ومخفف الهوية عندما يكون ذلك ضروريًا للأمان أو منع الإساءة أو نزاع أو التزام قانوني. تنفذ الطلبات الخارجية عادة خلال 30 يومًا بعد تحقق معقول من الهوية. راجع صفحة حذف الحساب والبيانات.

5. الأمان وحقوقك

نستخدم HTTPS وقواعد وصول Firebase والتحقق من البريد ودعم App Check/Play Integrity وقيود الصور وصلاحيات محدودة. لا يوجد نظام آمن بصورة مطلقة. وفق GDPR والقانون المطبق يمكنك طلب الوصول والتصحيح والحذف والتقييد والنقل والاعتراض وسحب الموافقة، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات البلجيكية. للتواصل: 065950hz@gmail.com.

6. العمر والتغييرات

ميزات البيع ورفع المحتوى مخصصة للبالغين بعمر 18 سنة أو أكثر. قد نحدّث السياسة عند تغيير الخدمة أو المتطلبات، ونحدّث تاريخها ونوضح التغييرات الجوهرية داخل التطبيق عند الحاجة.

Français

Matbakhna BE traite les données nécessaires au compte, aux annonces et à la sécurité : nom affiché, e-mail et identifiant Firebase, statut du compte, ville et code postal, déclarations vendeur, WhatsApp, e-mail public facultatif, textes, prix, ingrédients, allergènes, photos, favoris, évaluations, commentaires, signalements, blocages et traces de modération limitées. Google peut traiter des identifiants techniques/publicitaires, la région approximative issue de l'IP, le consentement, les interactions, diagnostics et signaux antifraude.

Les finalités sont la fourniture et la sécurisation du service, la mise en relation, la modération, la prévention de la fraude, les obligations légales et la publicité facultative lorsqu'elle est activée. Les annonces, photos, nom affiché et ville sont publics. WhatsApp et l'e-mail facultatif deviennent accessibles par le parcours de contact.

Firebase fournit Authentication, Firestore, Storage et App Check; Google Play fournit les services techniques; AdMob et UMP peuvent fournir publicité et consentement. Les données du compte sont conservées tant que le compte existe. La suppression couvre le compte et les données associées; une trace minimale peut être conservée pour la loi, un litige, la sécurité ou la prévention des abus. Les demandes externes sont normalement traitées sous 30 jours après vérification raisonnable. Consultez la page de suppression.

Vous pouvez exercer vos droits RGPD d'accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition et retrait du consentement via 065950hz@gmail.com, et saisir l'Autorité de protection des données belge. Les fonctions vendeur sont réservées aux personnes de 18 ans ou plus.

Nederlands

Matbakhna BE verwerkt gegevens die nodig zijn voor accounts, advertenties en veiligheid: schermnaam, e-mail en Firebase-ID, accountstatus, stad en postcode, verkopersverklaringen, WhatsApp, optioneel openbaar e-mailadres, teksten, prijzen, ingrediënten, allergenen, foto's, favorieten, beoordelingen, reacties, meldingen, blokkeringen en beperkte moderatielogboeken. Google-diensten kunnen technische of advertentie-ID's, een via IP afgeleide regio, toestemmingskeuzes, interacties, diagnostiek en fraudepreventiesignalen verwerken.

De gegevens worden gebruikt om de dienst te leveren en beveiligen, contact mogelijk te maken, inhoud te modereren, fraude te voorkomen, wettelijke plichten na te leven en optionele advertenties te tonen wanneer die zijn ingeschakeld. Advertenties, foto's, schermnaam en stad zijn openbaar. WhatsApp en optionele e-mail worden via de contactstroom beschikbaar.

Firebase levert Authentication, Firestore, Storage en App Check; Google Play levert technische diensten; AdMob en UMP kunnen advertenties en toestemming verzorgen. Accountgegevens blijven normaal bewaard zolang het account bestaat. Verwijdering omvat het account en gekoppelde gegevens; een minimale registratie kan voor wet, geschil, veiligheid of misbruikpreventie worden behouden. Externe verzoeken worden normaal binnen 30 dagen na redelijke verificatie afgehandeld. Zie de verwijderingspagina.

Je kunt je AVG-rechten op inzage, correctie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid, bezwaar en intrekking van toestemming uitoefenen via 065950hz@gmail.com en een klacht indienen bij de Belgische Gegevensbeschermingsautoriteit. Verkopersfuncties zijn voor gebruikers van 18 jaar en ouder.